Рихард Харрис. Школа адвокатуры

Легендарная монография английского правоведа в каноническом переводе знаменитого русского юриста Петра Сергеевича Пороховщикова (П.Сергеича). 

Книга Ричарда Харриса (Рихарда Гарриса) «Hints on Advocacy» (Школа адвокатуры) была впервые издана в 19 веке, и выдержала 18 переизданий. В Англии это первая и, как считается, до сих пор единственная попытка систематизации правил ведения гражданских и уголовных дел с точки зрения здравого смысла.

Автор пишет:

"Вступив в сословие, молодому адвокату приходится выбираться на дорогу собственными силами ценой немалого ущерба для вверенных ему чужих нужд и достояний, ценой гибели не одного несчастного клиента. Никогда не учившись искусству защиты, он так же мало подготовлен к тому, чтобы отстаивать права своих клиентов, как они сами, если не считать того, что, благодаря знанию закона, может дать ему чисто юридическая оценка дела. Мне кажется очень печальным, что искусство, требующее почти бесконечного количества знания, остается без всякого руководства для тех, кто посвятил себя ему." 

Безусловно, с момента написания книги ситуация с подготовкой адвокатов существенно улучшилась, однако и сегодня она становится полезным чтивом для начинающих адвокатов, и занимательным - для опытных.

Правоведы девятнадцатого столетия считали это сочинение `украшением судебной литературы`. После 1911 г., когда ее перевел знаменитый юрист и литературовед Петр Сергеевич Пороховщиков (под псевдонимом П.Сергеич),  книга долгое время не переиздавалась на русском языке.